John

Лилианна Лунгина - цитаты и высказывания

В молодые годы даже очень большое горе как-то изживается. Оказывается, что человек может пережить больше, чем он полагает. Больше, чем это кажется возможным. Запас жизнеспособности и прочности оказывается большим, чем ты предполагаешь.

Переводить - огромное счастье. Искусство перевода я бы сравнила только с музыкальным исполнением. Это интерпретация.

Человек, когда переводит, расписывается, пишет свой портрет, чувствуется, каков он есть.

Лилианна Лунгина

переводчик, филолог
(26.06.1920 - 13.01.1998)

Смотрите также...

Лилианна Лунгина - все цитаты или только о потерях и утратах, о людях, о несчастьях, о радости и веселье, о молодости и юности, о достижениях и целях, о детях и детстве, о проблемах и преодолении, о Боге, о душе,

Цитаты о ...

все категории...

Цитаты автора

все авторы...

Цитаты автора о ...

Случайная цитата

Кто проявляет жалость к врагу, безжалостен к самому себе.

Кто Автор?

Citater.ru

Цитаты и афоризмы - от великого до смешного

Copyright © 2022 All Rights Reserved By